Netflix announced an agreement with Ubisoft to develop content based on the international best-selling video game franchise Assassin’s Creed.