Here is our review of the PC cooperative horde mode game “Warhammer 40,000: Darktide” after 1 month of updates to stability and performance.