“Pretty Little Liars: Summer School” knows exactly who it is. Its self awareness truly holds itself up against the original.