Netflix’s “ONI: Thunder God’s Tale” is an animated limited series created by Creator Daisuke “Dice” Tsutsumi.