Seemab Gul’s SANDSTORM is a coming-of-age story that navigates the tricky terrain of internet dating in a conservative Muslim society.