The writer/directors of the new comedy SUZE expand categories of “coming-of-age” and buddy comedies in their new film, which had its US premiere at SBIFF.